ylpeys Danų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän tunsi suurta ylpeyttä saavutuksistaan.
🇩🇰 Han følte stor stolthed over sine præstationer.
🇫🇮 Vanhemmat kokivat ylpeyttä lapsistaan.
🇩🇰 Forældrene følte stolthed over deres børn.
|
yleinen, neutraali, tunteen ilmaisu | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänen ylpeytensä muuttui nopeasti ylimielisyydeksi.
🇩🇰 Hans stolthed blev hurtigt til arrogance.
🇫🇮 Liiallinen ylpeys voi haitata yhteistyötä.
🇩🇰 For meget arrogance kan skade samarbejdet.
|
negatiivinen, kielteinen piirre, luonteenpiirre | |
|
formal/rare
🇫🇮 Ylpeys omasta kulttuurista on tärkeää.
🇩🇰 Pride over sin egen kultur er vigtigt.
🇫🇮 Yritys on osoittanut suurta ylpeyttä työn laadussa.
🇩🇰 Virksomheden har vist stor pride i arbejdets kvalitet.
|
englannista lainattu, käytetään joskus muodollisessa tai kansainvälisessä kontekstissa |