timeout Vokiečių
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Valmentaja otti pelissä timeoutin.
🇩🇪 Der Trainer nahm im Spiel eine Auszeit.
🇫🇮 Tarvitsen pienen timeoutin ja hetken rauhaa.
🇩🇪 Ich brauche eine kleine Auszeit und einen Moment Ruhe.
|
bendrinė kalba, urheilun ja yleiskäytön konteksti | |
|
dažnas
🇫🇮 Yhteyden muodostamisessa tapahtui timeout.
🇩🇪 Bei der Verbindungsherstellung gab es eine Zeitüberschreitung.
🇫🇮 Serveri vastasi timeoutin vuoksi liian myöhään.
🇩🇪 Der Server antwortete wegen einer Zeitüberschreitung zu spät.
|
tekninen, tietotekniikan ja pelien konteksti | |
|
dažnas
🇫🇮 Pidetään pieni timeout ennen seuraavaa tehtävää.
🇩🇪 Wir machen eine kleine Pause vor der nächsten Aufgabe.
🇫🇮 Hän tarvitsi timeoutin keskittyäkseen uudelleen.
🇩🇪 Er brauchte eine Pause, um sich neu zu konzentrieren.
|
bendrinė kalba, yleiskäyttöinen, rentoutumisen tai tauon merkitys | |
|
formalus
🇫🇮 Tuomari määräsi pelin timeoutin loukkaantumisen vuoksi.
🇩🇪 Der Schiedsrichter ordnete eine Spielunterbrechung wegen einer Verletzung an.
🇫🇮 Spielunterbrechung kesti kymmenen minuuttia.
🇩🇪 Die Spielunterbrechung dauerte zehn Minuten.
|
formalus, urheilun ja pelien virallinen termi |