megäre Vokiečių

3 vertimai
Vertimas Kontekstas Garsas
informal, melko yleinen puhekielessä
🇫🇮 Älä ole niin megäre!
🇩🇪 Sei nicht so eine Zicke!
🇫🇮 Hän on ihan megäre tänään.
🇩🇪 Sie ist heute total eine Zicke.
neformalus, negatiivinen kuvaus naisesta
harvinainen, slangimainen
🇫🇮 Täällä on taas megäre päällä.
🇩🇪 Hier gibt es wieder Zickenalarm.
🇫🇮 Varo, nyt tulee megäre!
🇩🇪 Pass auf, jetzt kommt der Zickenalarm!
neformalus, humoristinen, tilanteesta jossa joku käyttäytyy hankalasti
melko yleinen puhekielessä
🇫🇮 Älä megäröi nyt.
🇩🇪 Sei jetzt nicht so eine Zicke.
🇫🇮 Hän megäröi koko päivän.
🇩🇪 Sie hat den ganzen Tag gezickt.
puhekielinen ilmaus, kuvaa hankalaa tai vaikeaa käytöstä