insofern Vokiečių
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Se on totta, insofern se perustuu faktoihin.
🇩🇪 Das ist wahr, insofern es auf Fakten basiert.
🇫🇮 Insofern voimme sanoa, että suunnitelma on onnistunut.
🇩🇪 Insofern können wir sagen, dass der Plan erfolgreich ist.
|
kirjallinen, formaali, asiayhteys, jossa tarkennetaan ehtoa tai rajaa | |
|
dažnas
🇫🇮 Soweit tiedän, hän tulee huomenna.
🇩🇪 Soweit ich weiß, kommt er morgen.
🇫🇮 Soweit asia on minulle tiedossa, voimme aloittaa projektin.
🇩🇪 Soweit mir bekannt ist, können wir das Projekt starten.
|
standartinė kalba, neutraali, käytetään rajoittamaan tai tarkentamaan lausetta | |
|
formalus
🇫🇮 Soveltuvin osin noudatetaan voimassa olevaa lainsäädäntöä.
🇩🇪 Es wird soveltuvin osin die geltende Gesetzgebung angewandt.
🇫🇮 Tämä pätee soveltuvin osin myös muihin tilanteisiin.
🇩🇪 Dies gilt soveltuvin osin auch für andere Situationen.
|
virallinen tai hallinnollinen kieli, juridinen konteksti |