es+tut+mir+leid+gloss+implies+speaker+is+to+blame Vokiečių

4 vertimai

Vertimas	Kontekstas	Garsas
Es tut mir leid dažnas 🇫🇮 Esitän pahoitteluni, es tut mir leid. 🇩🇪 Ich entschuldige mich, es tut mir leid. 🇫🇮 Es tut mir leid, että myöhästyin. 🇩🇪 Es tut mir leid, dass ich zu spät bin. 🇫🇮 En halunnut loukata sinua, es tut mir leid. 🇩🇪 Ich wollte dich nicht verletzen, es tut mir leid.	epämuodollinen, arkipäiväinen keskustelu
Verzeihung dažnas 🇫🇮 Verzeihung, että keskeytän. 🇩🇪 Verzeihung, dass ich unterbreche. 🇫🇮 Verzeihung, se oli minun syyni. 🇩🇪 Verzeihung, das war mein Fehler.	kohtelias, muodollinen pahoittelu
Entschuldigung dažnas 🇫🇮 Entschuldigung, minä olin väärässä. 🇩🇪 Entschuldigung, ich lag falsch. 🇫🇮 Entschuldigung, että olin myöhässä. 🇩🇪 Entschuldigung, dass ich zu spät war.	bendrinė kalba, kohtelias pahoittelu
Ich bedaure formalus 🇫🇮 Ich bedaure, dass es zu diesem Problem gekommen ist. 🇩🇪 Pahoittelen, että tähän ongelmaan on päädytty. 🇫🇮 Ich bedaure die Unannehmlichkeiten. 🇩🇪 Pahoittelen aiheutuneita hankaluuksia.	formalus, kirjallinen pahoittelu