verenpunainen Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hänen mekonsa oli verenpunainen.
🇭🇺 A ruhája vérvörös volt.
🇫🇮 Verenpunainen taivas ennusti myrskyä.
🇭🇺 A vérvörös ég vihart jósolt.
|
standartinė kalba, värin kuvaus | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänellä oli verenpunaiset kasvot.
🇭🇺 Vérpiros arca volt.
🇫🇮 Verenpunainen kukka kasvoi puutarhassa.
🇭🇺 Vérpiros virág nőtt a kertben.
|
neformalus, värin kuvaus | |
|
formalus
🇫🇮 Verenpunainen aurinko laski horisonttiin.
🇭🇺 A vérszínű nap lement a horizonton.
🇫🇮 Hänellä oli verenpunaiset silmät väsymyksestä.
🇭🇺 Vérszínű szemei voltak a fáradtságtól.
|
kirjallinen, runollinen tai kuvaannollinen |