vavahdella Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän vavahtelee kylmästä.
🇭🇺 Ő reszket a hidegtől.
🇫🇮 Koko ruumis vavahtelee pelosta.
🇭🇺 Az egész teste remeg a félelemtől.
🇫🇮 Kädessäni vavahtelee käärme.
🇭🇺 A kezemben reszket a kígyó.
|
bendrinė kalba, kuvaannollinen käyttö, fyysinen tai tunneperäinen värinä | |
|
dažnas
🇫🇮 Lehdet vavahtelevat tuulessa.
🇭🇺 A levelek meg-megborzonganak a szélben.
🇫🇮 Hän vavahtelee jännityksestä ennen koetta.
🇭🇺 Ő reszket az izgalomtól a vizsga előtt.
|
kuvaannollinen tai fyysinen pieni värinä tai tärinä | |
|
dažnas
🇫🇮 Vavahdellen hän astui esiin.
🇭🇺 Reszketve lépett elő.
🇫🇮 Kylmä sai hänet vavahtelemaan.
🇭🇺 A hideg miatt reszketett.
|
virallisempi tai neutraali ilmaisu fyysisestä värinästä tai reaktiosta |