varjelus Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän sai jumalallisen varjeluksen matkallaan.
🇭🇺 Ő isteni védelmet kapott az útja során.
🇫🇮 Varjelus pelasti hänet vaaralta.
🇭🇺 A védelem megmentette őt a veszélytől.
|
yleiskielinen, arkinen käyttö | |
|
formalus
🇫🇮 Kansainvälinen varjelus on tärkeää pakolaisille.
🇭🇺 A nemzetközi oltalom fontos a menekültek számára.
🇫🇮 Hän eli varjeluksen alla vaikeina aikoina.
🇭🇺 Nehéz időkben az oltalom alatt élt.
|
formalus, muodollinen käyttö | |
|
formalus
🇫🇮 Uskon, että minulla on varjelus.
🇭🇺 Hiszem, hogy van védőangyalom.
🇫🇮 Hän tunsi varjeluksen läsnäolon vaikeuksien keskellä.
🇭🇺 Érezte a védőangyal jelenlétét a nehézségek közepette.
|
uskonnollinen, metaforinen käyttö | |
|
archajiškas
🇫🇮 Varjelus oli tärkeää menneinä aikoina.
🇭🇺 A megőrzés fontos volt régebbi időkben.
🇫🇮 Hän pyysi varjelusta tuleville vuosille.
🇭🇺 Megőrzést kért a következő évekre.
|
vanhahtava, kirjallinen käyttö |