valu Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Minulla on päänsärky ja voimakas valu.
🇭🇺 Erős fejfájásom van.
🇫🇮 Lääkärin vastaanotolla kerroin selkäkipuni.
🇭🇺 Az orvosi rendelőben elmondtam a hátfájásomat.
|
bendrinė kalba, yleinen kipu | |
|
formalus
🇫🇮 Synnytyksen valu on hyvin voimakasta.
🇭🇺 A szülési összehúzódások nagyon erősek.
🇫🇮 Hän tunsi ensimmäiset supistukset illalla.
🇭🇺 Az első összehúzódásokat este érezte.
|
lääketieteellinen, synnytykseen liittyvä kipu | |
|
retas
🇫🇮 Hän tunsi valuja kulkiessaan kylmässä vedessä.
🇭🇺 Hullámokként érezte a fájdalmat, miközben hideg vízben sétált.
🇫🇮 Kipu aaltoili hänen kehossaan kuin meri.
🇭🇺 A fájdalom hullámzott a testében, mint a tenger.
|
kuvainnollinen, epätavallinen kipu tai aaltoileva tunne |