tyyneys Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän säilytti tyyneytensä vaikeassa tilanteessa.
🇭🇺 Ő megőrizte nyugalmát a nehéz helyzetben.
🇫🇮 Tyyneys on tärkeää stressaavissa tilanteissa.
🇭🇺 A nyugalom fontos a stresszes helyzetekben.
|
kasdienis vartojimas, neutraali | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen tyyneytensä vaikutti ympäristöön rauhoittavasti.
🇭🇺 Derűje megnyugtatta a környezetét.
🇫🇮 Tyyneys on hyve, jota arvostetaan paljon.
🇭🇺 A derű egy erény, amit nagyra becsülnek.
|
formalus, kirjallinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Tyyneys auttoi häntä toimimaan nopeasti hätätilanteessa.
🇭🇺 A hidegvér segítette abban, hogy gyorsan cselekedjen a vészhelyzetben.
🇫🇮 Hän säilytti tyyneytensä, vaikka kaikki ympärillä paniikissa.
🇭🇺 Ő megőrizte hidegvérét, bár mindenki körülötte pánikolt.
|
tilannekohtainen, kriisitilanteissa käytetty | |
|
formalus
🇫🇮 Tyyneys on osa henkistä hyvinvointia.
🇭🇺 A belső nyugalom a lelki jóllét része.
🇫🇮 Meditointi auttaa löytämään tyyneyden sisäisesti.
🇭🇺 A meditáció segít megtalálni a belső nyugalmat.
|
henkinen, itsetuntemukseen liittyvä |