typerys Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Älä ole typerys!
🇭🇺 Ne légy hülye!
🇫🇮 Se on ihan typerys.
🇭🇺 Ő egy teljes hülye.
|
neformalus, arkikielen negatiivinen ilmaus | |
|
dažnas
🇫🇮 Älä käyttäydy kuin typerys.
🇭🇺 Ne viselkedj idiótaként.
🇫🇮 Hän on typerys, kun teki niin.
🇭🇺 Idióta volt, mikor így tett.
|
neformalus, vahvempi loukkaus | |
|
retas
🇫🇮 Se oli typerys hänen osaltaan.
🇭🇺 Se oli tahdikkuuden puute hänen puoleltaan.
🇫🇮 Typerys voi johtaa ongelmiin.
🇭🇺 Tahdikkuuden puute voi aiheuttaa ongelmia.
|
neutraali, kuvaava ilmaisu |