tylysti Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän vastasi tylysti kysymykseeni.
🇭🇺 Ő ridegen válaszolt a kérdésemre.
🇫🇮 Opettaja puhui oppilaalle tylysti.
🇭🇺 A tanár ridegen beszélt a tanulóhoz.
|
virallinen tai neutraali, kuvaa kylmää ja etäistä käytöstä | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän käyttäytyi tylysti minua kohtaan.
🇭🇺 Ő kegyetlenül viselkedett velem szemben.
🇫🇮 Johtaja antoi tylysti palautetta.
🇭🇺 A vezető kegyetlenül adott visszajelzést.
|
vahva negatiivinen sävy, tarkoittaa julmaa tai tunteetonta käytöstä | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän sanoi tylysti totuuden.
🇭🇺 Ő nyersen mondta az igazságot.
🇫🇮 Äiti puhui tylysti lapselleen.
🇭🇺 Az anya nyersen beszélt a gyermekéhez.
|
bendrinė kalba, tarkoittaa suoraa ja ehkä hiukan töksäyttävää tapaa ilmaista itseään | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän vastasi tylysti puhelimeen.
🇭🇺 Ő karskisti válaszolt a telefonban.
🇫🇮 Poliisi puhui tylysti rikolliselle.
🇭🇺 A rendőr karskisti beszélt a bűnözőhöz.
|
neformalus, vahva ja ehkä töykeä tapa ilmaista itseään |