tuoksu Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Huoneessa oli miellyttävä tuoksu.
🇭🇺 A szobában kellemes illat volt.
🇫🇮 Puun tuoksu leijaili ilmassa.
🇭🇺 A fa illata lebegett a levegőben.
|
kasdienis vartojimas, yleinen käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 Kahvin tuoksu herättää minut aamulla.
🇭🇺 A kávé aromája felébreszt reggelente.
🇫🇮 Tämän teen aroma on hyvin voimakas.
🇭🇺 Ennek a teának az aromája nagyon erős.
|
ruoka ja juoma, hieman muodollinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Kukkien tuoksu on voimakas.
🇭🇺 A virágoknak erős a hajuk.
🇫🇮 Hänellä on hyvä haju pihalla.
🇭🇺 Jó haja van a kertben.
|
yleinen, neutraali käyttö, viittaa hajuihin yleensä | |
|
formalus
🇫🇮 Hän käytti uutta tuoksua juhliin.
🇭🇺 Új parfümöt használt a bulira.
🇫🇮 Tuoksu oli kevyt ja raikas.
🇭🇺 A parfüm könnyed és friss volt.
|
formalus, viittaa erityisesti hajusteeseen |