trench Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Kaivoin pienen ojan puutarhaan.
🇭🇺 Ástam egy kis árkot a kertbe.
🇫🇮 Tien reunalla oli vesiviemärin kaivanto.
🇭🇺 Az út szélén volt a vízelvezető árok.
🇫🇮 Joki virtasi syvän ojan pohjalla.
🇭🇺 A folyó egy mély árok fenekén folyt.
|
yleinen, maaperään liittyvä, neformalus | |
|
formalus
🇫🇮 Sotilaat kaivoivat puolustusaseman sankan ympärille sankan sangan.
🇭🇺 A katonák ástak sáncot a védelmi állás köré.
🇫🇮 Ensimmäisen maailmansodan aikaiset juoksuhaudat olivat syviä sänkiä.
🇭🇺 Az első világháborús lövészárkok mély sáncok voltak.
🇫🇮 Sánc auttoi suojautumaan vihollisen hyökkäyksiltä.
🇭🇺 A sánc segített védekezni az ellenséges támadások ellen.
|
sotilaallinen, tekninen termi, formalus | |
|
retas
🇫🇮 Maantieteellisessä kartassa näkyy fossa, joka on pitkä ja kapea kuilu.
🇭🇺 A földrajzi térképen látható egy fossa, ami egy hosszú és keskeny hasadék.
🇫🇮 Fossa on maankuoren syvä uurre.
🇭🇺 A fossa a földkéreg mély hasadéka.
🇫🇮 Tämä geologinen muodostelma tunnetaan nimellä fossa.
🇭🇺 Ezt a geológiai képződményt fossának nevezik.
|
geologia, tekninen, harvinainen | |
|
formalus
🇫🇮 Juoksuhaudat ovat tärkeitä puolustusrakenteita sodassa.
🇭🇺 A lövészárkok fontos védelmi szerkezetek a háborúban.
🇫🇮 Ensimmäisen maailmansodan juoksuhaudat näkyvät yhä alueella.
🇭🇺 Az első világháborús lövészárkok még mindig láthatók a területen.
🇫🇮 Sotilaat liikkuivat juoksuhaudassa suojassa viholliselta.
🇭🇺 A katonák a lövészárkban mozogtak az ellenség elől védve.
|
sotilas, tekninen, erityissanasto |