tragedia Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tämä näytelmä on klassinen tragedia.
🇭🇺 Ez a dráma egy klasszikus tragédia.
🇫🇮 Shakespeare kirjoitti monia tragedioita.
🇭🇺 Shakespeare sok tragédiát írt.
🇫🇮 Onnettomuus oli suuri tragedia koko yhteisölle.
🇭🇺 A baleset nagy tragédia volt az egész közösség számára.
|
formalus, kirjallinen, teatteri- ja kirjallisuuskonteksti | |
|
dažnas
🇫🇮 Tulva aiheutti suuren tragedian kylässä.
🇭🇺 Az árvíz nagy katasztrófát okozott a faluban.
🇫🇮 Onnettomuus oli inhimillinen tragedia, mutta myös tekninen katasztrófa.
🇭🇺 A baleset emberi tragédia volt, de technikai katasztrófa is egyben.
|
arkipäiväinen, katastrofitilanteiden yhteydessä | |
|
formalus
🇫🇮 Perheen tragedia kosketti kaikkia syvästi.
🇭🇺 A család drámai eseménye mélyen megérintett mindenkit.
🇫🇮 Se oli todellinen tragedia, joka muutti heidän elämänsä.
🇭🇺 Ez egy igazi drámai esemény volt, amely megváltoztatta az életüket.
|
kuvainnollinen, bendrinė kalba, tunnepitoisissa tilanteissa |