tonttu Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Joulutonttu tuo lahjat lapsille.
🇭🇺 A karácsonyi manó hozza az ajándékokat a gyerekeknek.
🇫🇮 Tontut asuvat metsissä ja auttavat joulua.
🇭🇺 A manók az erdőben élnek és segítenek a karácsonykor.
|
kasdienis vartojimas, yleiskielinen, lapsille suunnattu | |
|
formalus
🇫🇮 Tontut muistuttavat pieniä tonttuja tai kääpiöitä.
🇭🇺 A tontuk apró manókra vagy törpékre emlékeztetnek.
🇫🇮 Tonttu on suomalaisessa kansanperinteessä pieni olento.
🇭🇺 A törpe a finn néphagyományban egy kis lény.
|
fantasia, mytologia, kirjallisuus | |
|
dažnas
🇫🇮 Tonttu asuu talon katolla ja suojelee kotia.
🇭🇺 A házi manó a ház tetején lakik és megvédi a házat.
🇫🇮 Monet suomalaiset uskovat tontun tuovan onnea kotiin.
🇭🇺 Sokan hisznek abban, hogy a házi manó szerencsét hoz az otthonba.
|
kasdienis vartojimas, suomalaisen tontun erityisnimitys |