tipp Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Yhden tipan vesi pudotti pinnalle renkaan.
🇭🇺 Egy csepp víz hullott a felszínre gyűrűt alkotva.
🇫🇮 Hän päästi kyyneleen, joka valui poskelle kuin pieni tippa.
🇭🇺 Könnyt ejtett, ami úgy folyt le az arcán, mint egy kis csepp.
🇫🇮 Tippakellon avulla mitataan nesteen tihkumista.
🇭🇺 Egy cseppentő segítségével mérik a folyadék csepegését.
|
yleinen, neutraali, luonnontieteellinen ja arkikielinen käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 Jätin tarjoilijalle pienen tipin kiitokseksi hyvästä palvelusta.
🇭🇺 Hagyott borravalót a pincérnek a jó kiszolgálásért.
🇫🇮 Tippi on yleinen tapa osoittaa tyytyväisyyttä ravintolassa.
🇭🇺 A borravaló általános módja annak, hogy elégedettséget fejezzenek ki az étteremben.
🇫🇮 Monet jättävät tippiä taksikuskille.
🇭🇺 Sokan adnak borravalót a taxisofőrnek.
|
bendrinė kalba, sosiaalinen tilanne, palvelualan konteksti | |
|
dažnas
🇫🇮 Lisää vain tippa suolaa keittoon.
🇭🇺 Adj csak egy tipp sót a leveshez.
🇫🇮 Tippa verta ei ole vaaraa.
🇭🇺 Egy tipp vér sem jelent veszélyt.
🇫🇮 Hän lisäsi tippa öljyä pannulle.
🇭🇺 Egy tipp olajat tett a serpenyőbe.
|
neformalus, vähäinen määrä, arkinen käyttö |