teurastus Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Teurastus tapahtuu teurastamossa.
🇭🇺 A vágás a vágóhídon történik.
🇫🇮 Hän työskentelee teurastajana.
🇭🇺 Ő vágóként dolgozik.
|
yleiskielinen, bendrinė kalba | |
|
formalus
🇫🇮 Teurastus on osa hentesmesterséget.
🇭🇺 A teurasztás a hentesmesterség része.
🇫🇮 Teurastusprosessi on tarkasti säädelty.
🇭🇺 A teurasztási folyamat szigorúan szabályozott.
|
ammattisanasto, tekninen | |
|
formalus
🇫🇮 Teurastus eli eläinten lopetus on tarkasti valvottua.
🇭🇺 Az állatvágás szigorúan ellenőrzött.
🇫🇮 Eläinsuojelusäännökset koskevat teurastusta.
🇭🇺 Az állatvédelmi előírások az állatvágásra vonatkoznak.
|
tekninen, formalus | |
|
retas
🇫🇮 Hän käytti sanaa teurastus kuvaamaan epäonnistunutta esitystä.
🇭🇺 Ő a „kivégzés” szót használta a sikertelen előadás leírására.
🇫🇮 He puhuivat teurastuksesta, kun tarkoituksena oli pilkata tilannetta.
🇭🇺 A „teurastus”-ról beszéltek, amikor a helyzet kigúnyolása volt a cél.
|
neformalus, bendrinė kalba, joskus ironinen tai kielteinen |