teurastaa Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 He teurastavat naudat tänään.
🇭🇺 Ma vágják le a marhákat ma.
🇫🇮 Teurastaja veti nopeasti eläimen hengiltä.
🇭🇺 A vágóhídi dolgozó gyorsan levágta az állatot.
|
teurastaminen eläinten teurastuksessa, tekninen | |
|
neformalus
🇫🇮 He teurastivat koko lauman yöllä.
🇭🇺 Éjjel lemészárolták az egész csordát.
🇫🇮 Sota teurasti tuhansia ihmisiä.
🇭🇺 A háború lemészárolt több ezer embert.
|
neformalus, vahva ilmaus, ei välttämättä eläinten teurastuksesta | |
|
dažnas
🇫🇮 Farmer leikkaa sian lihaa.
🇭🇺 A gazda levágja a sertés húsát.
🇫🇮 Heidän piti teurastaa kana illalla.
🇭🇺 Este levágták a csirkét.
|
yleiskielinen, bendrinė kalba | |
|
formalus
🇫🇮 Eläin teurastetaan ennen elintarvikkeeksi használatot.
🇭🇺 Az állatot vágóállatként leölik az élelmiszeripari felhasználás előtt.
🇫🇮 Teurastamoissa eläimet viedään leölésre.
🇭🇺 A vágóhidakon az állatokat vágóállatként leölik.
|
formális, teurastuksen tekninen ilmaisu |