teleprompteri Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Uutisankkuri katsoi teleprompteriin lukien tekstiä suoraan ruudulta.
🇭🇺 Az hírolvasó a teleprompterre nézett, és közvetlenül a képernyőről olvasta a szöveget.
🇫🇮 Teleprompteri helpottaa puheen pitämistä ilman muistilappuja.
🇭🇺 A teleprompter megkönnyíti a beszéd megtartását jegyzetek nélkül.
|
formaalinen, tekninen | |
|
formalus
🇫🇮 Studiossa käytetään autokueta puheen tukena.
🇭🇺 A stúdióban autokué-t használnak a beszéd támogatására.
🇫🇮 Autokue auttaa puhujia muistamaan tekstinsä helposti.
🇭🇺 Az autokue segíti a beszélőket abban, hogy könnyen emlékezzenek a szövegre.
|
tekninen, mediatekniikka | |
|
neformalus
🇫🇮 Käytin teleprompteri-konetta koko esityksen ajan.
🇭🇺 Egész előadás alatt a teleprompteri-kone-t használtam.
🇫🇮 Teleprompteri-kone helpotti mun jännitystä lavalla.
🇭🇺 A teleprompteri-kone csökkentette a színpadi izgalmamat.
|
neformalus, neformalus |