tavis Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on ihan tavis, ei mikään julkkis.
🇭🇺 Ő csak egy átlagember, nem híresség.
🇫🇮 Tämä peli on suunnattu taviksille, ei ammattilaisille.
🇭🇺 Ez a játék átlagembereknek szól, nem profiknak.
|
neformalus, neformalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Tavis ei välttämättä tiedä kaikista uusista trendeistä.
🇭🇺 A közember nem feltétlenül ismeri az összes új trendet.
🇫🇮 Politiikkaa pitäisi tehdä tavisten ehdoilla.
🇭🇺 A politikának a közemberek feltételei szerint kellene működnie.
|
neutraalimpi, standartinė kalba | |
|
retas
🇫🇮 En ole mikään nero, vaan tavis.
🇭🇺 Nem vagyok zseni, csak sima halandó.
🇫🇮 Tavikset eivät yleensä saa näin suurta huomiota.
🇭🇺 A sima halandók nem szoktak ilyen figyelmet kapni.
|
kirjallinen, hieman ironinen tai korostava |