tappava Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tämä myrkky on tappava ihmisille.
🇭🇺 Ez a méreg halálos az emberekre.
🇫🇮 Hän sai tappavan vamman onnettomuudessa.
🇭🇺 Súlyos, halálos sérülést szenvedett a balesetben.
🇫🇮 Tappava isku osui sydämeen.
🇭🇺 Halálos csapást mért a szívre.
|
standartinė kalba, formalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Tämä kasvi on tappava, älä koske siihen.
🇭🇺 Ez a növény veszélyes, ne érj hozzá.
🇫🇮 Tappava tauti leviää nopeasti.
🇭🇺 A veszélyes betegség gyorsan terjed.
🇫🇮 Tappava virus aiheuttaa vakavia oireita.
🇭🇺 A veszélyes vírus súlyos tüneteket okoz.
|
arki puhe, lievempi merkitys | |
|
formalus
🇫🇮 Tämä sairaus voi olla tappava, jos sitä ei hoideta.
🇭🇺 Ez a betegség halálos kimenetelű lehet, ha nem kezelik.
🇫🇮 Tappava infektio vaatii kiireellistä hoitoa.
🇭🇺 A halálos kimenetelű fertőzést azonnali kezelés szükséges.
🇫🇮 Tappava trauman jälkeen potilas joutui tehohoitoon.
🇭🇺 Halálos kimenetelű trauma után a beteg intenzív osztályra került.
|
tekninen, lääketieteellinen |