taivas Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Taivas on sininen tänään.
🇭🇺 Az ég ma kék.
🇫🇮 Pilvet peittivät taivaan.
🇭🇺 A felhők eltakarják az eget.
🇫🇮 Katsoin ylös taivaalle.
🇭🇺 Felfelé néztem az égre.
|
arkipäiväinen, yleinen käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 Huoneen taivas on koristeltu kauniisti.
🇭🇺 A szoba mennyezete szépen díszített.
🇫🇮 Remontoimme vanhan talon taivaan.
🇭🇺 Felújítjuk a régi ház mennyezetét.
|
arkkitehtuuri, sisätiloista puhuttaessa | |
|
formalus
🇫🇮 Hän uskoo taivaaseen kuoleman jälkeen.
🇭🇺 Hisz a mennyországban a halál után.
🇫🇮 Taivas on ikuinen rauhan paikka.
🇭🇺 A mennyország az örök béke helye.
|
uskonnollinen tai runollinen, metaforinen käyttö |