synti Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Synti on ihmisen moraalinen virhe.
🇭🇺 A bűn az ember erkölcsi hibája.
🇫🇮 Raamatussa synti tarkoittaa Jumalan tahdon rikkomista.
🇭🇺 A Bibliában a bűn Isten akaratának megszegését jelenti.
🇫🇮 Hän pyysi anteeksi syntinsä.
🇭🇺 Ő megbánta a bűneit.
|
yleinen, uskonnollinen ja moraalinen konteksti | |
|
formalus
🇫🇮 Hän tunnusti syntinsä oikeudessa.
🇭🇺 Beismerte bűnös tettét a bíróságon.
🇫🇮 Synti voi johtaa rangaistukseen.
🇭🇺 A bűnös tett büntetéshez vezethet.
|
formalus, juridinen tai moraalinen konteksti | |
|
archajiškas
🇫🇮 Ihminen kantaa syntinsä seuraukset.
🇭🇺 Az ember viseli vétkességének következményeit.
🇫🇮 Syntejä ei saa unohtaa.
🇭🇺 A vétkességeket nem szabad elfelejteni.
|
kirkollinen, vanhahtava kieli |