syke Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Syke on normaali levossa.
🇭🇺 A pulzus nyugalmi állapotban normális.
🇫🇮 Syke nousi harjoituksen aikana.
🇭🇺 A pulzus az edzés alatt megemelkedett.
🇫🇮 Syke mitataan yleensä ranteesta tai kaulalta.
🇭🇺 A pulzust általában a csuklóról vagy a nyakról mérik.
|
lääketieteellinen, tekninen | |
|
dažnas
🇫🇮 Tunsin sydämeni sykkeen kiihtyvän.
🇭🇺 Éreztem, hogy a szívverésem gyorsul.
🇫🇮 Syke kiihtyy jännittäessä.
🇭🇺 A szívverés gyorsul izgalom hatására.
🇫🇮 Hänen sykkeensä oli tasainen.
🇭🇺 A szívverése egyenletes volt.
|
yleiskielinen, neformalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Elämän syke on muuttunut nopeasti.
🇭🇺 Az élet ritmusa gyorsan megváltozott.
🇫🇮 Kaupungin syke on vilkas.
🇭🇺 A város ritmusa élénk.
🇫🇮 Kirjailijan työrytmi on kuin syke.
🇭🇺 Az író munkaritmusa olyan, mint egy szívverés.
|
metaforinen, kuvainnollinen |