suulas Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on hyvin suulas ihminen.
🇭🇺 Ő nagyon szókimondó ember.
🇫🇮 Suulas luonteesi voi joskus loukata toisia.
🇭🇺 A szókimondó természeted néha megbánthat másokat.
|
arvioiva, kuvaa henkilöä, joka puhuu suoraan ja avoimesti | |
|
dažnas
🇫🇮 Älä ole niin suulas, kuuntele ensin.
🇭🇺 Ne légy olyan szószátyár, előbb hallgasd meg.
🇫🇮 Suulas ystäväni kertoo aina kaiken.
🇭🇺 A szószátyár barátom mindig mindent elmond.
|
neformalus, kuvaa henkilöä, joka puhuu paljon ja nopeasti | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän on hyvin beszédes, kun tuntee olonsa mukavaksi.
🇭🇺 Ő nagyon beszédes, ha kényelmesen érzi magát.
🇫🇮 Suulas lapsi kertoo kaiken, mitä tapahtuu.
🇭🇺 A beszédes gyerek mindent elmond, ami történik.
|
neutraali, yleiskielinen, kuvaa henkilöä tai ilmaisua, joka on puhelias | |
|
dažnas
🇫🇮 Ole varovainen, ettet kuulosta liian suulas.
🇭🇺 Vigyázz, hogy ne tűnj túl szemtelennek.
🇫🇮 Hänen suulas vastauksensa ärsytti opettajaa.
🇭🇺 A szemtelen válasza bosszantotta a tanárt.
|
neformalus, negatiivinen sävy, kuvaa henkilöä, joka on suulas tavalla, joka voi olla töykeä |