surma Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Poliisi tutkii surmaa.
🇭🇺 A rendőrség gyilkosságot vizsgál.
🇫🇮 Surma tapahtui viime yönä.
🇭🇺 A gyilkosság az elmúlt éjszaka történt.
|
formalus, rikosoikeudellinen käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänen surmansa järkytti koko kylää.
🇭🇺 Az ő halála megrázta az egész falut.
🇫🇮 Surma oli nopea ja kivuton.
🇭🇺 A halál gyors és fájdalommentes volt.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän myönsi surman poliisille.
🇭🇺 Beismerte a megölést a rendőrségen.
🇫🇮 Surma tapahtui riidan aikana.
🇭🇺 A megölés a veszekedés közben történt.
|
neformalus, neformalus | |
|
retas
🇫🇮 Vihollisen agentin likvidálás suoritettiin nopeasti.
🇭🇺 Az ellenséges ügynök likvidálása gyorsan történt.
🇫🇮 Surma oli suunniteltu tarkasti.
🇭🇺 A likvidálás gondosan megtervezett volt.
|
erityinen, sotilaallinen tai rikollinen konteksti |