sumeus Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Näköni on sumea ilman silmälaseja.
🇭🇺 Látásom homályos szemüveg nélkül.
🇫🇮 Huoneessa oli sumeaa valoa.
🇭🇺 A szobában homályos fény volt.
|
bendrinė kalba, standartinė kalba | |
|
formalus
🇫🇮 Veden sumeus mitattiin laboratoriossa.
🇭🇺 A víz zavarosságát laboratóriumban mérték.
🇫🇮 Ilman sumeus vaikeuttaa näkemistä.
🇭🇺 A levegő zavarossága megnehezíti a látást.
|
formalus, tekninen | |
|
formalus
🇫🇮 Muistoni tästä tapahtumasta on sumea.
🇭🇺 Az emlékem erről az esetről homályos.
🇫🇮 Hänen ajatuksensa olivat sumeita väsymyksen takia.
🇭🇺 Gondolatai homályosak voltak a fáradtság miatt.
|
kirjallinen, kuvaannollinen | |
|
retas
🇫🇮 Mielen sumeus esti häntä näkemästä totuutta.
🇭🇺 Az elme ködössége megakadályozta, hogy meglássa az igazságot.
🇫🇮 A sumeus laskeutui kaupungin ylle aamulla.
🇭🇺 Reggel ködösség ereszkedett a város fölé.
|
kuvaannollinen, runollinen |