stage Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Näyttelijät astuivat lavalle.
🇭🇺 A színészek felléptek a színpadra.
🇫🇮 Konsertti pidetään suuressa ulkoilmasalissa, jossa on iso lava.
🇭🇺 A koncertet egy nagy szabadtéri teremben tartják, ahol nagy színpad van.
|
teatteri, esitykset, tapahtumat | |
|
dažnas
🇫🇮 Elämäni vaikein vaihe oli nuoruudessa.
🇭🇺 Az életem legnehezebb szakasza a fiatalkorban volt.
🇫🇮 Projektin ensimmäinen vaihe on nyt valmis.
🇭🇺 A projekt első szakasza most készült el.
|
kehitysvaihe, prosessin osa | |
|
dažnas
🇫🇮 Lämpötilan nousu on yksi aste.
🇭🇺 A hőmérséklet emelkedése egy fokozat.
🇫🇮 Hän on edennyt urallaan seuraavalle tasolle.
🇭🇺 Előrelépett a karrierjében a következő fokozatra.
|
aste, hierarkkinen taso, mittaus | |
|
formalus
🇫🇮 A tárgyalások új szakaszba léptek.
🇭🇺 A tárgyalások egy új színpadra léptek.
🇫🇮 Az innováció fejlődésének korai színpadán vagyunk.
🇭🇺 Az innováció fejlődésének korai színpadán vagyunk.
|
előkészület, szakasz, folyamat (metaforikus) |