soopa Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Älä usko hänen puheitaan, se on pelkkää soopaa.
🇭🇺 Ne szavait ne hidd el, az csak kamu.
🇫🇮 Se on ihan soopaa, älä välitä siitä.
🇭🇺 Ez teljes hülyeség, ne foglalkozz vele.
|
neformalus, bendrinė kalba, kun tarkoitetaan jotain hölynpölyä tai valhetta | |
|
dažnas
🇫🇮 Lopeta soopan puhuminen ja kerro asia.
🇭🇺 Fejezd be a hülyeség beszélését és mondd el a lényeget.
🇫🇮 Se on taas sitä tavallista soopaa.
🇭🇺 Ez megint az a szokásos hülyeség.
|
neformalus, epävirallinen, kun tarkoitetaan merkityksetöntä tai typerää puhetta | |
|
retas
🇫🇮 Älä puhu niin paljon soopaa.
🇭🇺 Ne beszélj már annyi lökötyt.
🇫🇮 Se on pelkkää soopaa, älä usko.
🇭🇺 Ez csak lökötys, ne hidd el.
|
neformalus, epämuodollinen, tarkoittaa hölynpölyä tai tyhjänpäiväistä juttua |