solvaus Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hänen kommenttinsa oli selvä solvaus minua kohtaan.
🇭🇺 A megjegyzése nyilvánvaló sértés volt velem szemben.
🇫🇮 Solvaus loukkaa toisen ihmisen kunniaa.
🇭🇺 A sértés megsérti a másik ember becsületét.
|
formaalinen, virallinen tai yleiskielinen | |
|
formalus
🇫🇮 Tämä teko on suuri solvaus isänmaalle.
🇭🇺 Ez a tett nagy gyalázat a hazánk számára.
🇫🇮 Solvaus, joka ei unohdu helposti.
🇭🇺 Olyan gyalázat, amit nem felejtenek el könnyen.
|
kirjallinen, vahva negatiivinen ilmaus | |
|
dažnas
🇫🇮 Älä ota sitä henkilökohtaisesti, se oli vain solvaus.
🇭🇺 Ne vedd személyesen, ez csak egy megszólás volt.
🇫🇮 Hän sai solvauksia osakseen keskustelussa.
🇭🇺 A beszélgetésben megszólásokat kapott.
|
neformalus, kasdienis vartojimas |