skinhead Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on skinhead, joka kuuntelee punk-musiikkia.
🇭🇺 Ő egy skinhead, aki punk zenét hallgat.
🇫🇮 Skinheadit tunnetaan kaljupäisyydestään ja tietynlaisesta pukeutumisesta.
🇭🇺 A skinheadekről ismert a kopasz fejük és jellegzetes öltözködésük.
|
neformalus, alakulttuuri, usein negatiivinen tai neutraali viite | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän on kaljupää, joka kuuluu paikalliseen alakulttuuriin.
🇭🇺 Ő egy kaljupää, aki a helyi szubkultúrához tartozik.
🇫🇮 Kaljupäät näkyvät usein kaduilla ryhmissä.
🇭🇺 A kaljupääk gyakran csoportokban jelennek meg az utcákon.
|
neformalus, kuvaileva, neutraali tai lievästi negatiivinen | |
|
retas
🇫🇮 Bőrfejűek ovat osa brittiläistä alakulttuuria.
🇭🇺 A bőrfejűek a brit szubkultúra részei.
🇫🇮 Bőrfejuiset tunnetaan tietystä pukeutumistyylistä.
🇭🇺 A bőrfejűeket egy bizonyos öltözködési stílusról ismerik.
|
kirjoitettu kieli, kuvaileva, neutraali |