siksakki Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tie kulkee siksakkia pitkin.
🇭🇺 Az út cikk-cakkban halad.
🇫🇮 Hän piirsi siksakkikuviota paperille.
🇭🇺 Ő cikk-cakk mintát rajzolt a papírra.
|
neformalus, neformalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Siksakki estää lumivyöryn muodostumisen.
🇭🇺 A cikcakk megakadályozza a lavina kialakulását.
🇫🇮 Polku kiemurtelee siksakkia vuoren rinteellä.
🇭🇺 Az ösvény cikcakkban kanyarog a hegyoldalon.
|
neformalus, kuvailu muodoista ja liikkeistä | |
|
formalus
🇫🇮 Lentokone tekee siksakkimaisia liikkeitä välttääkseen vihollisen.
🇭🇺 A repülőgép cik-cakk mozgást végez, hogy elkerülje az ellenséget.
🇫🇮 Siksakkimainen reitti on tehokas tietyissä tilanteissa.
🇭🇺 A cik-cakk mozgás hatékony bizonyos helyzetekben.
|
tekninen, liikekuvaus | |
|
formalus
🇫🇮 Tie kulkee zigzag-polkua pitkin.
🇭🇺 Az út zigzag úton halad.
🇫🇮 Kuvio on selvästi zigzag-muotoinen.
🇭🇺 A minta egyértelműen zigzag alakú.
|
lainasana, tekninen ja muodollinen käyttö |