sarastaa Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Sarastaa jo aamulla viideltä.
🇭🇺 Már reggel öt órakor pirkad.
🇫🇮 Kun sarastaa, ilma tuntuu raikkaalta.
🇭🇺 Amikor pirkad, a levegő frissnek tűnik.
🇫🇮 Sarastus on kaunista aikaa luonnossa.
🇭🇺 A pirkadat gyönyörű időszak a természetben.
|
luonnonilmiö, aamuvarhainen valo | |
|
formalus
🇫🇮 Sarastus koittaa hiljalleen vuorten takaa.
🇭🇺 A hajnal lassan dereng a hegyek mögül.
🇫🇮 Sarastuksen hetki tuo toivon uuteen päivään.
🇭🇺 A hajnal pillanata reményt hoz az új naphoz.
🇫🇮 Kun sarastaa, kaikki näyttää uudelta.
🇭🇺 Amikor hajnalodik, minden újnak tűnik.
|
aamuvarhainen valon ilmestyminen, runollinen tai kirjallinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Aamulla sarastaa aikaisin.
🇭🇺 Reggel korán világosodik.
🇫🇮 Sarastaa jo, mennään ulos.
🇭🇺 Már világosodik, menjünk ki.
🇫🇮 Pimeän jälkeen sarastaa aina.
🇭🇺 A sötétség után mindig világosodik.
|
neformalus, arkinen ilmaus aamun valon alkamisesta |