samurai Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Samurai oli japanilainen sotilasluokka.
🇭🇺 A szamuráj egy japán harcososztály volt.
🇫🇮 Samurai kantoi usein miekkaa.
🇭🇺 A szamuráj gyakran hordott kardot.
|
yleiskielinen, historiallinen yhteys | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän on kuin samurai, joka taistelee oikeuden puolesta.
🇭🇺 Ő olyan, mint egy harcos, aki az igazságért harcol.
🇫🇮 Samurai on sankari ja harcos samassa paketissa.
🇭🇺 A szamuráj egyszerre hős és harcos.
|
yleiskielinen, kuvaannollinen, ei tarkasti historiallinen | |
|
formalus
🇫🇮 Samurai oli feudalismissa tärkeä sotilas.
🇭🇺 A szamuráj fontos katona volt a feudális korban.
🇫🇮 Feudális harcosok kuten samurai hallitsivat Japania.
🇭🇺 A feudális harcosok, mint a szamurájok, uralták Japánt.
|
historiallinen, formalus |