saivar Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Älä ole niin saivar, tehdään nyt tämä homma loppuun.
🇭🇺 Ne légy olyan nyavalygós, csináljuk már ezt a melót végig.
🇫🇮 Hän on aina saivar eikä suostu kompromisseihin.
🇭🇺 Ő mindig nyavalygós, és nem hajlandó kompromisszumokra.
|
kasdienis vartojimas, epäolennaiseen kiinnittäminen huomiota | |
|
neformalus
🇫🇮 Lopeta tuo saivarointi ja keskity olennaiseen.
🇭🇺 Fejezd be a nösszölést és koncentrálj a lényegre.
🇫🇮 Saivarointi ei auta tässä tilanteessa.
🇭🇺 A nösszölés nem segít ezen a helyzeten.
|
neformalus, valittaminen tai pikkutarkkuus | |
|
formalus
🇫🇮 Liiallinen saivarointi voi hidastaa projektia.
🇭🇺 A túlzott pikkutarkkság lassíthatja a projektet.
🇫🇮 Saivarointi yksityiskohdissa ei aina ole hyödyllistä.
🇭🇺 A pikkutarkkuás a részletekben nem mindig hasznos.
|
virallinen tai neutraali, pieniin yksityiskohtiin takertuminen |