ruukuttaja Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Älä ole niin ruukuttaja!
🇭🇺 Ne légy már olyan nyafogó!
🇫🇮 Hän on todellinen ruukuttaja, aina valittamassa.
🇭🇺 Ő egy igazi nyafogó, mindig panaszkodik.
|
neformalus, negatiivinen sävy, neformalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Ruukuttajat eivät saa mitään aikaan.
🇭🇺 A nyávogók semmit sem érnek el.
🇫🇮 Jos lopetat ruukuttamisen, asiat sujuvat paremmin.
🇭🇺 Ha abbahagyod a nyávogást, jobban mennek a dolgok.
|
neformalus, hieman leikillinen, negatiivinen sävy | |
|
retas
🇫🇮 Ruukuttajat eivät ole suosittuja ryhmässä.
🇭🇺 A nyögők nem népszerűek a csoportban.
🇫🇮 Hän käyttäytyy kuin ruukuttaja, joka ei koskaan ole tyytyväinen.
🇭🇺 Úgy viselkedik, mint egy nyögő, aki sosem elégedett.
|
rašytinė kalba, hieman van archaic/vanhahtava sävy, kuvaannollinen |