rumeliini Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Älä tuhlaa aikaa rumeliiniin.
🇭🇺 Ne pazarold az idődet a szemétre.
🇫🇮 Tuo on pelkkää rumeliinia.
🇭🇺 Az csak szemét.
|
neformalus, neformalus | |
|
retas
🇫🇮 Tuo vanha kone on pelkkää rumeliinia.
🇭🇺 Az a régi gép csak egy vackor.
🇫🇮 Älä osta rumeliineja, ne nehézkes holmikat.
🇭🇺 Ne vegyél vackorokat, ne nehézkes cuccokat.
|
neformalus, halventava | |
|
retas
🇫🇮 Rumeliini vie turhaan tilaa kaapissa.
🇭🇺 A lompos feleslegesen foglalja a helyet a szekrényben.
🇫🇮 En tarvitse rumeliineja, kierrätän ne.
🇭🇺 Nem kellnek a lomposok, újrahasznosítom őket.
|
neformalus, hieman halventava |