rukki Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
retas
🇫🇮 Rukki pyörittää lankaa
🇭🇺 Az orsó fonalat tekeri.
🇫🇮 Vanha rukki on tallin nurkassa.
🇭🇺 A régi orsó a pajta sarkában van.
|
tekninen, käsityöt | |
|
archajiškas
🇫🇮 Isoäitini käytti rukkiansa villan kehräämiseen.
🇭🇺 A nagymamám a kézi orsót használta a gyapjú fonására.
🇫🇮 Rukki oli tärkeä työkalu ennen teollistumista.
🇭🇺 Az orsó fontos eszköz volt az iparosodás előtt.
|
perinteinen käsityö, historiallinen | |
|
retas
🇫🇮 Lapset rukkivat pihalla leikkimässä.
🇭🇺 A gyerekek körbe-körbe jártak a udvaron játszani.
🇫🇮 Hän rukkasi huoneessa levottomasti.
🇭🇺 Ő ide-oda járt a szobában nyugtalanul.
|
neformalus, harvinainen merkitys (verbi) |