rahvas Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Rahvas kokoontui torille kuuntelemaan puhetta.
🇭🇺 A nép összegyűlt a téren meghallgatni a beszédet.
🇫🇮 Suomalainen rahvas on ylpeä kulttuuristaan.
🇭🇺 A finn nép büszke a kultúrájára.
|
yleiskielinen, viittaa kansaan tai ihmisjoukkoon | |
|
archajiškas
🇫🇮 Rahvas eli köznép toivoi muutosta hallitukseen.
🇭🇺 A köznép változást kívánt a kormányban.
🇫🇮 Rahvas juhli voittoa kaduilla.
🇭🇺 A köznép az utcákon ünnepelte a győzelmet.
|
historiallinen tai hieman kansanomaisempi, viittaa tavallisiin ihmisiin eli kansaan | |
|
retas
🇫🇮 Rahvas oli tyytymätön päätöksiin.
🇭🇺 A népség elégedetlen volt a döntésekkel.
🇫🇮 Rahvas kokoontui juhlimaan kylässä.
🇭🇺 A népség összegyűlt a faluban ünnepelni.
|
neformalus, vähän vanhahtava, viittaa ihmisiin ryhmänä |