raapustaa Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän raapustaa nopeasti muistiinpanoja.
🇭🇺 Ő gyorsan kaparja a jegyzeteket.
🇫🇮 Älä raapusta seinään!
🇭🇺 Ne kapard a falat!
|
arvailtu, epäselvä käsialaa kuvaava | |
|
informal, common
🇫🇮 Lapset raapustivat seinälle.
🇭🇺 A gyerekek kähertettek a falra.
🇫🇮 Otin paperin ja aloin raapustaa.
🇭🇺 Fogtam egy papírt és elkezdtem käherteni.
|
epäselvää, epämuodollista kirjoittamista tai piirustusta | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän raapustaa kirjeen kiireessä.
🇭🇺 Ő kapkodva írja a levelet.
🇫🇮 Raapustin sinulle viestin pöydälle.
🇭🇺 Írtam neked egy üzenetet az asztalra.
|
kirjoittaa nopeasti tai epätarkasti, usein käsin | |
|
slang, informal
🇫🇮 Älä raapusta niin paljon, se on vaikea lukea.
🇭🇺 Ne hörpää annyit, nehéz elolvasni.
🇫🇮 Hän hörppäsi muistiinpanonsa nopeasti.
🇭🇺 Ő gyorsan hörpítette a jegyzeteit.
|
žargonas, epämuodollinen, viitaten epäselvään tai sotkuiseen kirjoittamiseen |