puhuttelu Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Työntekijä sai puhuttelun myöhästymisestä.
🇭🇺 A munkavállaló figyelmeztetést kapott a késés miatt.
🇫🇮 Esimies piti puhuttelun käyttäytymisestä.
🇭🇺 A főnök figyelmeztetést tartott a viselkedés miatt.
|
formalus, varoituksen antaminen | |
|
formalus
🇫🇮 Puhuttelu tässä lauseessa on kohtelias.
🇭🇺 A megszólítás ebben a mondatban udvarias.
🇫🇮 Kirjeen puhuttelu on virallinen.
🇭🇺 A levél megszólítása hivatalos.
|
kielenkäyttö, puhuttelutapa | |
|
dažnas
🇫🇮 Johtaja kutsui työntekijän puhutteluun.
🇭🇺 A vezető beszélgetésre hívta az alkalmazottat.
🇫🇮 Puhuttelu oli rakentava ja ystävällinen.
🇭🇺 A beszélgetés építő jellegű és barátságos volt.
|
neformalus, keskustelu, puhe | |
|
formalus
🇫🇮 Hän sai viranhaltijana puhuttelun rikkomuksesta.
🇭🇺 Közalkalmazottként megrovást kapott a szabálysértés miatt.
🇫🇮 Megrovás járt a szabályok megszegéséért.
🇭🇺 Szabálysértés miatt megrovást szabtak ki.
|
formalus, kurinpidollinen puhuttelu |