psyyke Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Hänen psyykkensä on vahva stressin alla.
🇭🇺 Az ő pszichéje erős a stressz alatt.
🇫🇮 Psyyken häiriöt vaativat usein ammattilaisen apua.
🇭🇺 A psziché zavarai gyakran szakember segítségét igénylik.
|
formaalinen, psykologian ja psykiatrian konteksti | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänellä on herkkä psyyke.
🇭🇺 Neki érzékeny a lelke.
🇫🇮 Lepää ja rauhoita psyykeasi.
🇭🇺 Pihentesd és nyugtasd meg a lelkedet.
|
yleiskielinen, neformalus, viittaa ihmisen mielen tai sielun tilaan | |
|
dažnas
🇫🇮 Psyyke ja keho ovat yhteydessä toisiinsa.
🇭🇺 Az elme és a test összefügg egymással.
🇫🇮 Elmäsi tarvitsee lepoa ja rauhaa.
🇭🇺 Az elmédnek pihenésre és nyugalomra van szüksége.
|
yleiskielinen, viittaa ihmisen älylliseen ja henkiseen toimintakykyyn |