plebeiji Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Plebeijit olivat antiikin Rooman kansanluokka.
🇭🇺 A plebejusok az ókori Róma néposztálya voltak.
🇫🇮 Plebeijit taistelivat tasa-arvon puolesta patruusien kanssa.
🇭🇺 A plebejusok az egyenlőségért küzdöttek a patríciusokkal szemben.
|
historiallinen, formalus | |
|
retas
🇫🇮 Plebeijit edustivat Rooman köznépét.
🇭🇺 A plebejusok a Római köznépet képviselték.
🇫🇮 Köznép és arisztokrácia välillä oli jännitteitä.
🇭🇺 A köznép és az arisztokrácia között feszültségek voltak.
|
bendrinė kalba, historiallinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Plebeiji eli tavallinen kansalainen.
🇭🇺 A plebejus egyszerű polgár volt.
🇫🇮 Népként éltek, nem aristokrataként.
🇭🇺 Népként éltek, nem arisztokrataként.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
dažnas
🇫🇮 Plebeiji tarkoittaa tavallista keskiluokkaista ihmistä.
🇭🇺 A plebejus egy átlagos közembert jelent.
🇫🇮 Monet plebeijit eivät olleet rikkaita.
🇭🇺 Sok közember nem volt gazdag.
|
neformalus, kasdienis vartojimas |