piinata Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Älä piinannut minua koko illan.
🇭🇺 Ne kínzottak egész este.
🇫🇮 Hän piinasi lasta ankarilla kysymyksillä.
🇭🇺 Szigorú kérdésekkel kínozta a gyereket.
|
kasdienis vartojimas, yleiskielinen, kuvaannollinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänen omatuntoaan piinasi syyllisyys.
🇭🇺 A lelkiismerete gyötörte a bűntudat.
🇫🇮 Suru piinasi häntä pitkään.
🇭🇺 A bánat hosszú ideig gyötörte őt.
|
kasdienis vartojimas, tunnepohjainen, kuvaannollinen | |
|
formalus
🇫🇮 Vankeja piinattiin kuulusteluissa.
🇭🇺 Az elítélteket kihallgatásokon kínozták.
🇫🇮 Kidutus on kansainvälisesti kiellettyä.
🇭🇺 A kínzás nemzetközileg tiltott.
|
formalus, fyysinen kidutus | |
|
dažnas
🇫🇮 Älä piinannut minua koko ajan!
🇭🇺 Ne szívass már végre!
🇫🇮 Hän piinasi ystäväänsä vitsillä.
🇭🇺 A barátját viccel szívatta.
|
neformalus, epämuodollinen, kepeä tai leikillinen |