piika Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
archajiškas
🇫🇮 Piika kantoi vettä pihalle.
🇭🇺 A szolgálólány vizet vitt a udvarra.
🇫🇮 Vanhan ajan kartanoissa oli usein useita piikoja.
🇭🇺 A régi idők kastélyaiban gyakran több szolgálólány is dolgozott.
|
kirjallinen, historiallinen, formalus | |
|
archajiškas
🇫🇮 Piika siivosi talon joka päivä.
🇭🇺 A szolga minden nap takarította a házat.
🇫🇮 Piika auttoi emäntää ruoanlaitossa.
🇭🇺 A szolga segített a házinéninek a főzésben.
|
yleiskielinen, historiallinen, formalus | |
|
retas
🇫🇮 Hotellissa työskentelee useita piikoja.
🇭🇺 A szállodában több szobalány dolgozik.
🇫🇮 Piika siivosi huoneet aamulla.
🇭🇺 A szobalány reggel takarította a szobákat.
|
nyelviharinen, nykyajan palvelustyttö | |
|
retas
🇫🇮 Piika teki työt nopeasti ja huolellisesti.
🇭🇺 A szolgáló gyorsan és alaposan végezte a munkát.
🇫🇮 Talossa on ollut piikoja ja palvelijoita.
🇭🇺 A házban voltak szolgálók és cselédek.
|
yleiskielinen, kasdienis vartojimas |