penkoa Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Tutkijat penkoivat arkistoja löytääkseen tietoa.
🇭🇺 A kutatók az archívumokat kutatták, hogy információt találjanak.
🇫🇮 Hän penkoi vanhoja dokumentteja graduunsa varten.
🇭🇺 Ő régi dokumentumokat kutatott a szakdolgozatához.
|
akateeminen, tutkimuksellinen konteksti | |
|
dažnas
🇫🇮 Penkoimme vanhoja valokuvia ullakolla.
🇭🇺 Bogarásztunk régi fényképeket a padláson.
🇫🇮 Hän penkoi vanhoja kirjeitä laatikosta.
🇭🇺 Ő bogarászott régi leveleket a dobozból.
|
arkistojen, kirjojen tai tiedostojen läpikäynti, arkistointi | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän penkoi muistojaan menneisyydestä.
🇭🇺 Ő előhívta az emlékeit a múltból.
🇫🇮 Penkoimme vanhoja salaisuuksia perheen historiasta.
🇭🇺 Előástuk a család történetének régi titkait.
|
kasdienis vartojimas, kuvaannollinen käyttö, esiin kaivaminen tai selvittäminen | |
|
formalus
🇫🇮 Poliisi penkoi todisteita rikospaikalta.
🇭🇺 A rendőrség alaposan vizsgálta a bizonyítékokat a bűnhelyen.
🇫🇮 Meidän täytyy penkoa kaikki vaihtoehdot ennen päätöstä.
🇭🇺 Minden lehetőséget alaposan meg kell vizsgálnunk a döntés előtt.
|
formalus, muodollinen käyttö, jonkin asian yksityiskohtainen tutkiminen |