pauke Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Kuulin kovan paukeen yöllä.
🇭🇺 Éjszaka egy hangos durranást hallottam.
🇫🇮 Pauke kaikui koko kaupungissa.
🇭🇺 A durranás visszhangzott az egész városban.
|
neformalus, arkinen ääni- tai räjähdysääni | |
|
dažnas
🇫🇮 Kuului äkillinen pamaus läheltä.
🇭🇺 Egy hirtelen pamaás hallatszott közelről.
🇫🇮 Ilotulitus päättyi valtavaan pamaukseen.
🇭🇺 A tűzijáték egy hatalmas pamaussal ért véget.
|
bendrinė kalba, voimakas ääni, erityisesti räjähdys tai laukaus | |
|
formalus
🇫🇮 Rakennuksen lähellä tapahtui räjähdys.
🇭🇺 A épület közelében robbanás történt.
🇫🇮 Räjähdyksen syy tutkitaan parhaillaan.
🇭🇺 A robbanás okát jelenleg vizsgálják.
|
tekninen, virallinen termi voimakkaasta ääni- ja energiapurkauksesta | |
|
formalus
🇫🇮 Juhlat aiheuttivat kovan melskeen.
🇭🇺 A buli nagy melszét okozott.
🇫🇮 Kaupungin keskustassa kuului jatkuva melske.
🇭🇺 A városközpontban folyamatos melsze hallatszott.
|
kirjallinen, kuvaannollinen, voimakas melu tai pauhu |