paluu Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hänen paluunsa kotiin viivästyi.
🇭🇺 A hazatérése késik.
🇫🇮 Paluu normaaliin tilanteeseen vie aikaa.
🇭🇺 A normális helyzethez való visszatérés időbe telik.
|
neutraali, standartinė kalba, formalus | |
|
dažnas
🇫🇮 He etsivät paluuta majapaikkaan.
🇭🇺 Keresik a visszautat a szállásukhoz.
🇫🇮 Paluu junalla kestää kolme tuntia.
🇭🇺 A visszaút vonattal három órát vesz igénybe.
|
neformalus, konkreettinen matka | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänellä on paluuvaivoja.
🇭🇺 Visszatérő problémái vannak.
🇫🇮 Paluuongelmat voivat kestää pitkään.
🇭🇺 A visszatérő problémák sokáig fennállhatnak.
|
kuvainnollinen, toistuva ilmiö | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän tekee paluun kentälle ensi viikolla.
🇭🇺 Jövő héten visszatér a pályára.
🇫🇮 Laiva palasi satamaan myöhään illalla.
🇭🇺 A hajó késő este visszatért a kikötőbe.
|
verbi, standartinė kalba |