olettaa Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Olettaisin, että hän tulee myöhässä.
🇭🇺 Feltételezem, hogy késni fog.
🇫🇮 Voimme olettaa, että sää pysyy samana.
🇭🇺 Feltételezhetjük, hogy az időjárás változatlan marad.
|
standartinė kalba, neutraali konteksti | |
|
dažnas
🇫🇮 Oletan, että teet sen huomenna.
🇭🇺 Tippel arra, hogy holnap megcsinálod.
🇫🇮 Hänellä on varmaan kiire, olettaisin.
🇭🇺 Biztosan siet neki, tippelném.
|
neformalus, epävirallinen | |
|
formalus
🇫🇮 Olemme olettaneet, että asiakas hyväksyy ehdot.
🇭🇺 Feltettük, hogy az ügyfél elfogadja a feltételeket.
🇫🇮 Voimme olettaa, että kaikki tiedot ovat oikein.
🇭🇺 Felteszhetjük, hogy minden adat helyes.
|
formális, formalus | |
|
formalus
🇫🇮 Olettaa jotakin ilman todisteita on riskialtista.
🇭🇺 Merész feltételezést tenni bizonyítékok nélkül kockázatos.
🇫🇮 Tässä tutkimuksessa oletetaan, että malli pätee kaikissa olosuhteissa.
🇭🇺 Ebben a tanulmányban merész feltételezést teszünk, hogy a modell minden körülmény között érvényes.
|
kirjallinen, formalus, arviointi |